-
1 eine Show abziehen
colloq. eine Nummer abziehen -
2 ломать комедию
v1) gener. (j-m ein) Theater vorspielen2) colloq. ein Theater machen, ein Theater spielen, eine Masche abziehen, eine Schau abziehen, eine Show abziehen -
3 притворяться
v1) gener. (j-m ein) Theater vorspielen, falsche Tränen vergießen, künsteln (каким-л.), sich den Anschein geben, sich stellen (больным, глухим и т. п.), sich stellen (кем-л.), sich verstellen, simulieren, vorgeben (каким-л.), sich ausgeben (als), (лицемерно) heucheln, erkünsteln (каким-л.)2) colloq. eine Show abziehen, eine Masche abziehen, eine Nummer abziehen, markieren, schauspielern, sich anstellen, spielen, tun, vorspielen3) obs. affektieren4) liter. mimen5) pompous. erheucheln
См. также в других словарях:
Eine Schau \(oder: Show\) abziehen \(auch: machen\) — Wer eine Schau abzieht, setzt sich in Szene, spielt sich groß auf: Man kann mit dem Mann einfach nicht reden, ohne dass er gleich eine Schau abzieht! Wenn du anfängst, deine Schau zu machen, gehe ich nach Hause! … Universal-Lexikon
abziehen — leimen (umgangssprachlich); ausnehmen; über den Tisch ziehen (umgangssprachlich); über den Löffel barbieren (umgangssprachlich); hereinlegen; betrügen; täuschen; linken (umgangssprachlich); prellen; übers Ohr hauen ( … Universal-Lexikon
abziehen — V. (Mittelstufe) etw. durch Ziehen wegnehmen Beispiel: Zieh den Schlüssel vom Schloss ab! abziehen V. (Aufbaustufe) ugs.: eine Veranstaltung durchführen Beispiel: Er hat wieder eine Show auf der Straße abgezogen. Kollokation: eine Party abziehen… … Extremes Deutsch
Show — [ʃoː, ʃoʊ] die; , s ≈ ↑Schau (2) || ID eine große) / seine Show abziehen ↑Schau; (einen) auf Show machen ↑Schau; jemandem die Show stehlen gespr; ↑Schau … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Show — Auftritt; Live Event; Gig; Live Gig (umgangssprachlich); Live Entertainment; Live Veranstaltung * * * Show [ʃo:], die; , s: aus einem großen, bunten Unterhaltungsprogramm bestehende Vorstellung, besonders als Fernsehsendung: der Moderator hatte… … Universal-Lexikon
Show — Jemandem die Show stehlen: jemanden aus dem Vordergrund verdrängen, jemanden um die beabsichtigte Wirkung bringen, indem man die Aufmerksamkeit auf sich zieht. Wie das Wort ›show‹ kommt auch die Redensart aus dem Englischen; vgl. ›to steal the… … Das Wörterbuch der Idiome
Willkommen Österreich (Late-Night-Show) — Seriendaten Originaltitel Willkommen Österreich … Deutsch Wikipedia
Lovedrive — Studioalbum von Scorpions Veröffentlichung 25. Februar 1979 Label EMI Records Format … Deutsch Wikipedia
Coupé Decalé — Coupé Décalé (oder Couper Décaler Travailler) ist eine Musik und Tanzform, die 2003 in der Pariser Diaspora von Musikern aus der Elfenbeinküste kreiert worden ist; seine ursprüngliche Basis ist der Ziglibithy. Coupé Décalé gilt derzeit als… … Deutsch Wikipedia
Friends — Seriendaten Deutscher Titel Friends … Deutsch Wikipedia
Central Perk — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
